Comment décoller les étiquettes ? Comment ramener les étiquettes d'un voyage ?
Fort de mon expérience, voici quelques conseils pour que ce ne soit pas une corvée !

DÉCOLLAGE DES ÉTIQUETTES
(Page modifiéé le 30/06/2021)

Retour au Menu principal

Décollage des étiquettes "papier" sur bouteille plastique

1ère méthode : verser dans la bouteille la valeur d'un verre d'eau tiède, la coucher de façon à ce que l'eau se trouve au-dessus de l'endroit où l'étiquette est collée sur elle-même et sur la bouteille (sous le recouvrement). On peut aussi remplire complètement la bouteille d'eau tiède et la garder verticale. Après quelques secondes on peut la décoller. L'eau doit être un peu chaude, mais non bouillante pour ne pas déformer le contenant.

2ème méthode : chauffer le recouvrement avec un sèche-cheveux. Attention à la tempèrature, c'est beaucoup plus brutal !

3ème méthode : en approchant l'endroit encollé d'une lampe de bureau halogène j'ai obtenu un bon résultat. Attention de ne pas toucher le verre de protection de la lampe ! Les nouvelles ampoules à LED sont inefficaces car elles chauffent trés peu.

Si on ne dispose d'aucun des moyens décrit ci-dessus (voyage en campement par exemple), il faut découper la bouteille au-dessus de l'étiquette, jeter la partie goulot et ramener l'autre partie qui supporte l'étiquette. Pour éviter que cela ne tienne trop de place dans les bagages on peut ensuite remplir ce fond de bouteille avec du linge sale ou par exemple des objets fragiles bien calés avec du papier. Voilà une façon facile de protéger un objet fragile et de ramener une étiquette (information à donner à vos amis voyageurs que le décollage des étiquettes pourrait rebuter).

J'ai quelques fois réussit à décoller des étiquettes peu encollées uniquement avec la chaleur de mon haleine.

Décollage des étiquettes "plastique" sur bouteille plastique

Les étiquettes plastique se décollent souvent très facilement sans méthode particulière. Elles sont résistantes et il y a un minimum de colle. Si elles résistent, utiliser les mêmes méthodes que celles utilisées pour les étiquettes "papier".
Attention :
- L
es étiquettes sur plastique opaque ont tendance à se dédoubler.
- Dans certains pays africains et asiatiques l'impression est quelques fois réalisée côté colle. Après le décollage de la bouteille, si l'étiquette se recolle sur elle même la couleur disparaît par place car il y a transfert du coloris sur l'un des rectos en contact. A priori, rien n'indique cette particularité.

Certaines étiquettes sont uniquement collées sur elles-mêmes ou soudées bout à bout sans recouvrement. C'est le cas d'eaux des pays asiatiques par exemple. Donc, pas de colle sur la bouteille, mais elles prennent la forme du contenant quand le film plastique est "thermo rétractable". Pour les récupérer il suffit souvent d'écraser un peu la bouteille plastique en dessous de l'étiquette afin de sortir l'étiquette sans décoller le recouvrement.

J'ai également rencontré en Inde des étiquettes directement imprimées sur la bouteille plastique. Il faut donc découper la bouteille. Dans ce cas pas de colle ce qui est intéressant pour le transport.

Décollage des étiquettes des bouteilles en verre

Une petite " trempette ", à l'eau tiède suffit ; d'autres fois, il faut de l'eau bien chaude et là, pas de problème le contenant résiste très bien à la chaleur.
Quand l'étiquette est autocollante, il faut, en prenant des précautions, remplir la bouteille d'eau bouillante et surtout ne pas mouiller l'étiquette. Attention de ne pas se brûler les doigts, prendre des gants isolants.

C'est souvent ce type de bouteilles qui m'a posé le plus de problème, car à priori il n'est pas toujours facile de savoir si une étiquette est ou n'est pas autocollante.
Autre difficulté ; c'est souvent à l'occasion d'un repas au restaurant que l'on rencontre ce type d'étiquette et il n'est pas toujours possible de garder la bouteille en fin de repas : bouteille consignée, difficulté à l'étranger (et même en France) de se faire comprendre du restaurateur, etc.
Seule solution, décoller l'étiquette sur place. Pour cela, attendre que la bouteille se recouvre de condensation (elle sort souvent d'un réfrigérateur) et essayer à plusieurs reprises de l'enlever, mais sans jamais insister. Il faut être patient et attendre le moment idéal qui dépend de la température extérieure, du type de colle et de la texture de l'étiquette.
Si ce n'est pas possible, il ne reste plus qu'à négocier avec le commerçant pour garder la bouteille qui est peut être consignée.

TRANSPORT DES ÉTIQUETTES

(Page modifiéé le 30/06/2021)


La plupart des étiquettes sont trouvées lors de voyages. Pour le décollage il suffit d'avoir accès à de l'eau chaude. L'eau sanitaire des salles de bain suffit le plus souvent sauf pour les bouteilles en verre. Ensuite, pour transporter proprement une étiquette encore couverte de colle sans étaler cette colle sur le recto des autres étiquettes il faut prendre quelques précautions.

Étiquettes des bouteilles plastique

Cela concerne les étiquettes les plus courantes avec de la colle recto/verso uniquement à l'endroit du recouvrement.
a) Replier vers le verso, l'extrémité de l'étiquette enduite de colle sur le recto afin de ne plus avoir du tout de colle sur le recto de l'étiquette.
b) Recoller l'étiquette sur une feuille A4 de papier, blanc de préférence et le plus lisse possible . N'utiliser une serviette papier ou du papier toilette, même blanc, qu'en cas de nécessité absolue. Pour les étiquettes plastique transparentes recoller l'étiquette sur du plastique ou sur du Rhodoïd
, au pire sur du papier absolument blanc et lisse et jamais sur du papier toilette.


Étiquette des bouteilles en verre

Les étiquettes autocollantes doivent être immédiatement recollées sur un support non absorbant tel qu'un Rhodoïd ou du papier sulfurisé. A défaut les recoller sur du papier blanc (jamais sur du papier journal, une serviette papier ou du papier toilette).
Les étiquettes non autocollantes ne présentent généralement aucune difficulté car un maximum de colle reste sur la bouteille.

NETTOYAGE DES ÉTIQUETTES


Pour les étiquettes papier des bouteilles plastique : prendre deux feuilles d'essuie-tout blanc, les plier en deux, glisser un bout de l'étiquette au milieu, poser un fer à repasser chaud dessus et doucement tirer sur l'étiquette, le plus gros de la colle reste alors sur l'essuie-tout.
On peut ensuite passer au fignolage, qui consiste à frotter les deux bouts de l’étiquette avec un coton imbibé d’eau écarlate (pas près d’une flamme!). Et voilà des étiquettes pouvant rivaliser avec les neuves !


Pour les étiquettes plastique : doubler les essuie-tout, et très léger avec le fer ! Elles sont souvent moins encollées que les étiquettes papier et cette opération n'est pas souvent nécessaire. Attention, à la chaleur certains plastiques se rétractent ou jaunissent !
Pour les étiquettes plastique, laisser la colle est le plus sage.

Personnellement (par fainéantise) je retire rarement la colle puisque je recolle ensuite mes étiquettes sur des feuilles de papier A4 que je range ensuite dans des classeurs. Cependant cette opération est recommandée pour les étiquettes papier fortement chargées en colle, car avec le temps la colle transperce le papier et tache le recto de l'étiquette (jaunissement).

 

Notice réalisée à partir d'un document rédigé par Maryvonne DE SAINT ETIENNE, que j'ai complétée par mes propres expériences en la matière.

Retour au Menu principal